Молитвы

Утренняя молитва

Утренняя молитва — DUA SIBE

 

Amоn, amоn, amоn

Xwedк tibarek li dоn
Tifaqe li tifaqоn
Xwedк esil xaliqоn.

Bi hоmeta Melek Semsedоn, Fexredоn,
Sicadоn, Nasirdоn, Babadоn.
Sкs
ims li ser qeweta me ы dоn
Siltan xadо tacк ji ewil heta bi axirоn
Ya Xwedк, tu derк xкra veke, derк sera wergerоn.

Berо roj zeriqо,

Melek Emоn li ber sefiqо
Nыr bы ji nыrк tifiqо
Sibhan ji te ya Xaliqо.

Ji malк hetanо malк,

Sкsimse xwedanк sоqalк
Dest ы damanк Sкsims nabirim ji xeyalк.

 

Ji derecк hetanо derecк
Sкs
imse xwedanк ferecк
Dest ы damanкn Sкsims radimыsim li dewsa Kabк, cоyк hecк.

Ji sitыnк hetanо sitыnк
Зil mifte heye li derl xezоnк
Sкs
ims dane destк xwedanк merоfetк ы nasоnк.

Ji зavan hetanо devо,

Mora Sкsims lк dikevо
Mora meleka germe, nahкle tu binivо.

Ji serо hetanо pоya
Ya Sкsims te em danоne devк rоya
Dоndara Xwedк ы Sкsims em nabirin ji hоvоya.

Ya Sкsims te em xwestine ser vк xilmetк
Li me vekо dergк rehmetк
Ronayоkо bidо ber me ы зendк sunetк.

***

Амин, амин!

Богом благословенна вера,

Творцом сущего.

Бог — первопричина творения,

Великодушием Малак Шамсадина, Фахрадина,

Саджадина, Насердина и Бабадина,

Шешамс – над нашей силой и верой,

Господь Шихади есть венец с начала времени и будет им

до конца времён.

О, Боже, открой пред нами врата блага, и низвергни

врата зла.

До того, как засияло бы солнце,

Ангел Веры из него появился.

Свет пролился из сияния,

Хвала тебе, о, Творец!

От очага до другого очага

Шешамс — владыка блистательный.

Шешамс всегда в моих мыслях.

От ступени к другой ступени

Шешамс — наш избавитель.

Вместо Каабы и хаджа припаду к перстам Шешамса.

От столпа к другому столпу

Сорок ключей от дверей сокровищниц,

Шешамс их вручил обладателям науки и познавшим.

От глаз до уст

Наложена печать Шешамса,

От тепла, исходящего от печати ангелов, нет нам сна.

С головы до ног

О, Шешамс, ты наставил нас на путь.

Мы не теряем веру в Бога и Шешамса.

О, Шешамс, ты призвал нас на эту службу,

Открой перед нами врата милосердия.

Освети нас и нашу общину [езидов].

Sunet ku sunete,

Zebыnо kкm taqete
Me bi Xwedк ы Sкsims bi enоyete

Sunо ku sunоne,

Zebыnо ji bandоne
Em ji Xwedк ы Sкsims bi hоvоne

Sкsimsк meyо nыrоn e
Li ser kursiya zкrоn e
Mifte ы kilоlкn Feqоrк mezelк bi destк wоne
Ewe vedike derк hemы xezоna
Sed xweziya mine bi wо be
Sкs
ims bidк ы jк nestоne
Wк zor dereca ragihоne.

 

Сунат есть езиды,

Слабые и обессиленные,

Мы надеемся на покровительство Бога и Шешамса.

Езиды – община закона,

Обессиленные и слабые,

Надеемся на Бога и Шешамса.

Наш святой – Шешамс,

Восседающий на троне золотом.

Все ключи факиров гробниц в его руках,

Он открывает двери всех сокровищниц.

Блажен тот, кого одарит Шешамс и обратно не отберет,

И доведет до высшей ступени.

 

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Популярные

To Top