Молитвы

Вечерняя молитва

Ya siyarк rojhilatк, rojavayк
Hыn bidine xatira dotк ы dayк
Hыn me xilas kin ji qedayк, ji belayк
Hыn bidine xatira Kaniya Sipо, eynilbeyzayк
Ya Sкsims tu halк mala xwe bipirsо ы me jо vк carк

О, всадники Востока и Запада,
Ради дочери и матери
Избавьте нас от несчастий и бед.
Ради Белого источника Канийа Спи,
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину и нас.

Hыn bidine xatira ers ы kursо
Ga ы masо, heyat li kursо
Ya Sesims tu li halк me ы hazira bipirsо

Ради престола и свода небесного,
Ради тельца и рыбы, престола жизни,
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину и нас.

Hыn bidine xatira lewh ы qeleme
Hewa ы Ademe, Оsayк Merоyeme
Ya Sкsims tu pirsiyarekк li halк me ы hazira bike

Ради скрижали и каляма [тростникового пера],
Ради Евы и Адама, ради Исы сына Мариям,
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину и нас

Hыn bidine xatira зerx ы feleka
Horоyan ы meleka
Sura Tawisо Melek ы зarde tebeqa
Ya Sкsims tu pirsiyareke xкrк li me ы hazira bike

Ради колеса судьбы [вращения небес],
Ради райских дев и ангелов,
Ради чар Малак Тавуса и четырнадцати слоев (неба и земли),
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину
и присутствующих.

Hыn bidine xatira buhustк ы darк,
Kafк ы mixarк,
Sura Кzоd ы Beytilfarк
Ya Sкsims tu pirsiyareke xкrк li me ы hazira bike vк carк

Ради райского древа,
Пещер и подземелий,
Чар Эзида и Байт ал-фара.
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину и присутствующих

Hыn xatira darкkin, kasкkin
Extiyarк sur mixfо pк Pira Selatк kin
Ya Sкsims tu pirsiyareke xкrк mala xwe ы mejо bikin

Ради древа и ради чаши,
Ради выявленной тайны старца на мосту Сарат,
О, Шешамс, ты вспомни в этот раз свою общину и нас

Hыn bidine xatira dura spоye,
Melekк bкrоye, sura Кzоdоye
Ya Sкsims li dоwana Siltan Sоxadо tu bo mala xwe ы me jо bikо hоvоye

Ради белой жемчужины,
Ради древнего Ангела и чар Эзида,
О, Шешамс, будь ходатаем нашим и общины твоей перед Советом Господа Шихади

Hыn bidine xatira dura sore,
Кzdоne mоre, Qubletilbidore,
Ya Sкsims bang ы hewara me bi melekк jore

Ради красной жемчужины,
Ради Эздинамира и Кублатдора,
О, Шешамс, да придёт на наш призыв небесный Ангел

Hыn bidine xatira dura zere,
Ax ы av ы agire,
Erd ы ezman ы bere,

Кzdоne mоr ы her зar sure,
Ya Sкsims tu li banga mala xwe ы me jо were

Ради золотистой жемчужины,
Ради праха, воды и огня,
Ради земли, неба и камней,
Ради Эздинамира и четырёх сил,
О, Шешамс, откликнись на наш призыв.

Hыn bidine xatira sыka merоfetк,
Mкrк li ber bedlк dike xilmetк,
Derwкsк sev ы roj dike ebadatк
Sкx ы pоr, hosta ы merebо, yar ы birayкn axiretк
Ya Sкsims tu meferiyeke mala xwe ы me jо bike vк carк

Ради рынка познания,
Ради того, кто служит там,
Ради дервиша, проводившего день и ночь в молитвах,
Ради пяти предписаний:
Шейх, пир, оста, мараби, йар брае ахрате,
О, Шешамс, избавь нас и твою общину в этот раз от бед.

Hыn bidine xatira kursiya rehmane Melekо cane
Behra qudsо subhane, nefesк canк bin cane
Ya Sкsims me ji te divк dоn ы оmane

Ради престола Милосердного,
Ангела духов, ради святого моря, достойного хвалы, ради духа духов,
О, Шешамс, просим у тебя веры и верования.

Hыn bidine xatira Ezrayоl, Cibrayоl, Mikayоl
Sifqayоl, Derdayоl, Ezafоl, Ezazоl
Her heft melekкn kibоr, di destada mifte ы kilоl
Ew jо wк li ber hizreta Melekк Celоl.

Ради Азраила, Джибраила, Микаила, Шафкаила,
Дардаила, Азафила и Азазила,
Ради семи великих ангелов,
Которые с ключами в перстах предстали перед Великим Ангелом.

До захода солнца езиды, после омовения, поворачиваются лицом на Запад и читают эту молитву.

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Популярные

To Top