Молитвы

ВОСХВАЛЕНИЕ БОГА

ВОСХВАЛЕНИЕ БОГА — Medhк Xwedк (Qewlк Tawisо Melek)

ВОСХВАЛЕНИЕ БОГА - Medhк Xwedк (Qewlк Tawisо Melek)

Ya Rebо, ela sanek ы ela mikanek ы ela siltanek
Ya Rebо, tuyо kerоmо tuyо rehоmо
Ya Rebо, her tu Xwedayо
Her tuyо layоqо medh ы senayо

Ya Rebо, tu melekк melikк cоhanо
Ya Rebо, tu melekк melikк kerоmо
Tu melekк ersк ezоmо
Ya Rebо, ji enzelda her tuyо qedоmо

Tu tam ы kam ы ray
Ya Rebо, her tu Xwedayо
Her tu hay
Ы her tuyо layоqо medh ы senayо

Ya Rebо, tu melekк ins ы cinsо
Ya Rebо, tu melekк ers ы kursо
Ya Rebо, tu melekк gay ы masо
Ya Rebо, tu melekк alem ы qudsо

Tu el- semedо li liftо lemayо
Tu el- semedо hey el mecоdо
Wahidо ferz el- hemоdо

Ya Rebо, tu xudawendк sepehrо
Ya Rebо, tu xwedanк meh ы mehrо
Ya Rebо, tu xudawendк etayо
Ya Rebо, tu layоqо medh ы senayо

Ya Rebо, ji оsma tuyо bilindо
Te ne зone, tuyо зendо
Nezayо nezayо tu zendо

Miqadeste du payо
Tuyо layоqо medh ы senayо
Ya Rebо, te kerem daye hыtо
Min daye qutо, helimо melkыtо

Ya Rebо, tu alimк ulimayо
Ya Rebо, tu him hekоmо ы him mecalо
Ya Rebо, te ne xafe te ne xwerde
Xwedan malо xwedan perde
Ya Rebо, mikanк te we li hemы erde

Ya Rebо, te ne lewne te ne renge
Te ne awaze, te ne denge
Te ne оndame, te ne зenge
Ya Rebо, kes nizane tuyо kusayо

Ya Rebо, tu welоyк ferza- nimк
Ruha diperкjо
Ji milan melekan dipкjо
Ya Rebо, tu hakimк sah ы gedayо

Ya Rebо, tu hakimк cimletо alem
Ya Rebо, te tobe danabы li ser Adem
Ya Rebо, tu hakimк sifayetк
Ya Rebо, tu rehmо, keremо, emоnо
Ya Rebо, tuyо el — semedо, em зu nоnin

Ya Rebо, ezо ketоmey tawоme
Tu him dermanо ы him dewayо
Tu him dermanо ы him tebоbо

Tu hekоmо, em xerоbin
Ya Rebо, her tu dizanо dermanк me bi ku dibe
Ya Rebо, tu unsк xurbayо

Ы li suc ы guneh ы misewse
Me kirin tehiyat ы gewse
Ya Rebо, li me bibexse

Ya Rebо, her tuyо hay
Ы tu Xweday
Ы her tuyо layоqо medh ы senayо

Ya Rebо, tu xaliqо, em muxliqin
Tu mirazо, em daxwazin

***

О деле, местности и Повелителе
О, Господь, ты — щедр и милосерден!
О, Господь, лишь ты есть Бог!
Лишь ты достоин приветствия и восхваления.

О, Господь, ты — Ангел правителей мира!
О, Господь, ты — Ангел правителей милосердных,
Ты — Ангел трона небесного.
О, Господь, ты – вечен и извечен.

Ты – совершенен и проницателен,
О, Господь, лишь ты есть Бог,
Лишь ты есть сущий,
И лишь ты достоин приветствия и восхваления!

О, Господь, ты — Ангел людей и рода человеческого,
О, Господь, ты — Ангел свода небесного и престола,
О, Господь, ты — Ангел тельца и рыб,
О, Господь, ты — Ангел мира и святости!

Ты — вечен, внимателен и сведущ,
Ты – вечная слава жизни,
Ты единственный достоин величия!

О, Господь, ты — Мастер небесного свода,
О, Господь, ты — Владыка Солнца и Луны,
О, Господь, ты — Владыка дарующий,
О, Господь, лишь ты достоин приветствия и восхваления!

О, Господь, из всех имен лишь твое – наивысшее,
Ты не уходящий, и (никто) не знает, каков ты,
Ты не рожденный, но ты живой.

Ты – святой и восхваленный,
Ты достоин хвалы и приветствия.
О, Господь, ты благословил кита,
Я обеспечил его пищей,
Ты – великодушный владыка.

О, Господь, ты — знаток всех наук,
О, Господь, ты — лекарь, а также сила.
О, Господь, ты — не спящий, и ты — не питающийся,
Все богатства и сокровища во власти твоей.
О, Господь, место твое во всех землях!

О, Господь, нет у тебя ни цвета, ни оттенка,
Нет у тебя ни звука, ни голоса,
Нет у тебя материи (части тела), нет у тебя плеча.
О, Господь, никто не знает, каков ты.

О, Господь, ты — святость и долг молитвы,
Ты принимаешь души.
Ты создал ангелов.
О, Господь, ты — правитель шахов и нищих!

О, Господь, ты — властелин народов,
О, Господь, ты вынудил Адама раскаяться,
О, Господь, ты — властелин заступничества,
О, Господь, ты — милостив, милосерден и верен,
О, Господь, ты — вечен, а мы ничтожны!

О, Господь, я упавший и одержимый лихорадкой,
Ты — лекарство и бальзам,
Ты — лекарь и ты исцелитель!

Ты — исцелитель, мы чуждые,
О, Господь, лишь ты знаешь, где лекарство (от наших недугов),
О, Господь, ты — друг чужестранцев!

Виновность и грешность перемешаны.
Мы совершаем молитвы.
О, Господь, ты прости нас!

О, Господь, лишь ты – сущий,
И ты есть Бог,
И лишь ты достоин хвалы и приветствия!

О, Господь, ты — творец, а мы твои творения,
Ты — мечта, а мы — желания.

 

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Популярные

To Top