Свод правил Курдского языка (Диалект Корманджи)

СЛОВОСЛОЖЕНИЕ

В курдском языке словосложение — весьма продуктивный способ словообразования.

В словосложении участвуют почти все части речи: имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, наречия, предлоги, глаголы и их временные основы, образуя сложные слова определительного и сочинительного типа.

К определительному типу относятся сложные слова, составные элементы которых находятся в определенной атрибутивной зависимости один от другого. Ниже приводятся основные случаи образования сложных слов этого типа.

Определяемоe + oпределение: xыnsar «хладнокровный» (от хыn «кровь» и sar «холодный»), rыspо «белобородый» (от «лицо», «борода» и spо «белый»), kurxal «двоюродный брат» (от kur «сын», «мальчик» и xal «дядя со стороны матери»), malbav «отчий дом» (от mal «дом» и bav «отец») и др. К этой же группе могут быть отнесены и сложные слова типа purtыkxane «библиотека» (от purtыk «книга»), dersхаnе «классная комната» (от ders «урок»), pкge «тропа» (от рк «нога», «шаг»), serge «поле боя», «фронт» (от ser «бой»). Вторым элементом этих композитов служат хаnе «дом», «помещение» и ge (geh) «место» — слова, утрачивающие в этом употреблении самостоятельное лексическое значение и приближающиеся к суффиксам.

Сюда же следует отнести сложные слова, вторым элементом которых служат глагольные основы: xкrxwez «доброжелатель» (от хеr «добро» и xwez — осн. наст. вр. глагола xwestin «хотеть», «желать»), barbir «грузчик» и «грузовой автомобиль» (от bar «груз» и bir — осн. прош. вр. глагола birin «носить», «возить») и др.

Определение + определяемое: pоremкr «старик» (от pоr «старый» и ткr «мужчина»), destnivоsar «рукопись» (от dest «рука» и nivоsar «почерк») и др.

Сложные слова, элементы которых не имеют атрибутивной связи, а выступают как равноценные, мы относим к сочинительному типу: dкbav «родители» (от «мать» и bav «отец»), avsоr «похлебка» (от av «вода» и sоr «чеснок»), cоwar «местопребывание» (от «место» и war «место»), destpк «конечности» (от dest «рука» и ре «нога»), serobinо «перевернутый вверх дном» (от ser «голова» и binо «основа») и др.

Удвоение или повторение слов в курдском языке — весьма употребительный способ образования имен существительных, прилагательных, числительных, глаголов и выражения грамматических категорий (множественности, продолжительности и раздельности). Приведем некоторые основные случаи удвоения (с сопутствующими фонетическими и иными явлениями):

1) удвоение имен: saxsaxо «ветвистый» (при sax «ветвь»), gulgulо «разноцветный» (при gul «роза»), hыrhыrо «раздробленный» (при hыr «мелкий»);

2) удвоение числительных: yek-yek «по одному», зar-зar «по четыре»,

3) удвоение глагольной основы: gezgezk «крапива» (gez — осн. наст. вр. глагола gestin «кусать»), mijmijok «сосунок» (от mij — осн. наст. вр. глагола metin «сосать»);

4) удвоение слов звукоподражательного характера: nale-nal «стон», zare-zar «рыдание», zinge-zing «звон».

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Популярные

To Top